*hmmmmm gar nicht so einfach das ganze...
ich geb' dir meine übersetzung, ohne gewähr natürlich, kann ja sein, dass ich falsch interpretiere:
- diese frau ist nicht so verliebt wie du, mag dich aber bestimmt sehr gerne
- die verletzung aus der vorherigen beziehung sitzt sehr tief
- sie hat einen komplex ihr aussehen betreffend (hängt vielleicht mit der erst erlebten enttäuschung irgendwie zusammen), solche komplexe sind uns frauen schwer zu nehmen
- sie hat angst vor einer neuerlichen enttäuschung
- sie sucht nach der grossen liebe, die du nicht bist
- die vernunft sagt ihr, dass sie glücklich sein sollte, mit einem menschen, mit dem sie sich so gut versteht, eine beziehung zu haben, aber ihr instinkt sagt ihr, dass etwas entscheidendes fehlt
- sie hat angst dir das zu sagen, weil sie dich nicht verlieren will
du hast zwei möglichkeiten: entweder du reisst sie dir aus dem herzen - oder du gibst ihr die zeit, die sie braucht, um eine entscheidung zu treffen, und trägst diese entscheidung mit, auch wenn sie weh tut.
freundschaft ist liebe ohne flügel...
alles gute!
matilda