Liebt er mich?
- Ersteller kabale2
- Erstellt am
hi,
was genau meinst du denn mit "deutsche liedtexte"? rock, pop, klassik, schlager, ...?
spontan faellt mir folgendes ein (vielleicht nicht so direkt, eher schraeg, dafuer aber umso genialer und vor allen dinge: geile mucke):
Nina Hagen - Der Spinner
was genau meinst du denn mit "deutsche liedtexte"? rock, pop, klassik, schlager, ...?
spontan faellt mir folgendes ein (vielleicht nicht so direkt, eher schraeg, dafuer aber umso genialer und vor allen dinge: geile mucke):
Nina Hagen - Der Spinner
Ich lauf' den Bahnsteig lang und weiss nicht,
Ob ich hier wegfahr' oder was?
Da kommt ein Schnellzug und fährt weiter.
Eine Bulle von der Bahn taucht auf.
Ich halt' den Brief in meiner Hand fest,
Da steht: Du fühlst dich tot wie Stein!
Hä!
Und dass du dur jetzt einen Wald suchst,
Um dir im Moos ein Bett zu bauen.
Dein Riesensaxofon ist auch da und Flöten
Hä, Flöten sollen auf der Wiese wachsen
Die alte Frau bezahlt mit Kleingeld
Wir warten auf den nächsten Zug
Ich frag' die Alte wo der Wald ist
Sie sagt "Mein Udo ist schon lange tot"
In meiner Tasche klebt 'nen Bonbon
Wir steigen ein in unseren Zug
Bei Wertheim gab es Salamander
Ich bring' dir einen mit ins Moos.
Als ich in Hamburg aus dem Zug steig
Lauf ich durch Strassen bis zur Elbe hin.
DOWN TO THE RIVER!
Ej!
Da seh' ich dich am Ufer stehen!
Ich fass' dich an und so, du hörst nichts.
Du sagst, du musst zum andern Ufer
Die Fähre fährt am nächsten Tag.
Ich dachte, dass du tief im Wald wohnst.
ICH WUSSTE NICHTS VON DEINEN UFERN!
Ob ich hier wegfahr' oder was?
Da kommt ein Schnellzug und fährt weiter.
Eine Bulle von der Bahn taucht auf.
Ich halt' den Brief in meiner Hand fest,
Da steht: Du fühlst dich tot wie Stein!
Hä!
Und dass du dur jetzt einen Wald suchst,
Um dir im Moos ein Bett zu bauen.
Dein Riesensaxofon ist auch da und Flöten
Hä, Flöten sollen auf der Wiese wachsen
Die alte Frau bezahlt mit Kleingeld
Wir warten auf den nächsten Zug
Ich frag' die Alte wo der Wald ist
Sie sagt "Mein Udo ist schon lange tot"
In meiner Tasche klebt 'nen Bonbon
Wir steigen ein in unseren Zug
Bei Wertheim gab es Salamander
Ich bring' dir einen mit ins Moos.
Als ich in Hamburg aus dem Zug steig
Lauf ich durch Strassen bis zur Elbe hin.
DOWN TO THE RIVER!
Ej!
Da seh' ich dich am Ufer stehen!
Ich fass' dich an und so, du hörst nichts.
Du sagst, du musst zum andern Ufer
Die Fähre fährt am nächsten Tag.
Ich dachte, dass du tief im Wald wohnst.
ICH WUSSTE NICHTS VON DEINEN UFERN!
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Vielen Dank, schau!
Völlig egal, was für ein Musikstil.
Der Text sollte jedoch von 13- und 14jährigen Schülern verstanden werden.
Lesen gerade ne Latein-Lektüre, wo die Frau, die verheiratet ist, sich für ihn (den Neuen) entscheidet, davor aber mit sich hadert und ihm dann letztendlich ein Liebesgeständnis in Briefform schickt (allerdings noch nicht weiß, ob er sie liebt!!).
Viele Grüße
Völlig egal, was für ein Musikstil.
Der Text sollte jedoch von 13- und 14jährigen Schülern verstanden werden.
Lesen gerade ne Latein-Lektüre, wo die Frau, die verheiratet ist, sich für ihn (den Neuen) entscheidet, davor aber mit sich hadert und ihm dann letztendlich ein Liebesgeständnis in Briefform schickt (allerdings noch nicht weiß, ob er sie liebt!!).
Viele Grüße
wenn du mir jetzt noch verrätst, warum es ein liedtext sein muss, dann waere ich gluecklich.... 
))
hab leider im moment den kopf mit anderen sachen voll, so dass mir kein geeignetes lied einfallen will, aber da es sich um schueler handelt, waere vielleicht die novelle "vierundzwanzig stunden aus dem leben einer frau" von stefan zweig interessant...
melde mich wieder, sobald mir etwas einfaellt...
))hab leider im moment den kopf mit anderen sachen voll, so dass mir kein geeignetes lied einfallen will, aber da es sich um schueler handelt, waere vielleicht die novelle "vierundzwanzig stunden aus dem leben einer frau" von stefan zweig interessant...
melde mich wieder, sobald mir etwas einfaellt...
Super danke.
es sollte ein LIedtext sein, damit der Lateinunterricht für meine 8. Klässler anschaulicher und interessanter wird.
Die Novelle von Zweig ist zwar ne gute Idee, aber das wäre ein ganz neues Thema, mit dem alleine ich mich schon ne Woche befassen könnte. Soll eben was Kurzes, Plakatives sein.
Habe für die meisten Kapitel schon nette Lieder gefunden, doch für das Kapitel "Entscheidung" fällt mir nichts ein (Lucretia entscheidet sich für Euryalus und ggen ihren Mann Menelaos).
Hmmmmm....
Ich überlege noch.
Wäre toll, wenn dirwas einfiele.
Lg
Kabale
es sollte ein LIedtext sein, damit der Lateinunterricht für meine 8. Klässler anschaulicher und interessanter wird.
Die Novelle von Zweig ist zwar ne gute Idee, aber das wäre ein ganz neues Thema, mit dem alleine ich mich schon ne Woche befassen könnte. Soll eben was Kurzes, Plakatives sein.
Habe für die meisten Kapitel schon nette Lieder gefunden, doch für das Kapitel "Entscheidung" fällt mir nichts ein (Lucretia entscheidet sich für Euryalus und ggen ihren Mann Menelaos).
Hmmmmm....
Ich überlege noch.
Wäre toll, wenn dirwas einfiele.
Lg
Kabale
Es gibt da ein Broadway-Musical namens "Lady in the dark" (dt.: Die Träume einer Frau). Ist wahrscheinlich nicht haargenau das, was Du suchst, aber immerhin geht es dabei thematisch um eine Frau, die sich nicht zwischen zwei Männern entscheiden kann. Gegen Ende kommt dann noch ein dritter Mann mit ins Spiel, aber das kann man vielleicht "rausschneiden". ;-)))
Ich bleibe trotzdem am Ball.... ist aber gar nicht so einfach...
Ich bleibe trotzdem am Ball.... ist aber gar nicht so einfach...
So, jetzt hätte ich da noch etwas im Angebot - allerdings auf englisch:
Mary MacGregor - Torn Between Two Lovers
There are times when a woman has to say what's on her mind
Even though she knows how much it's gonna hurt
Before I say another word let me tell you I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can
There's been another man that I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
And he knows you can't possess me and he knows he never will
There's just this empty place inside of me that only he can fill
CHORUS
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules
You mustn't think you've failed me just because there's someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said, I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you
CHORUS
I couldn't really blame you if you turned and walked away
But with everything I feel inside, I'm asking you to stay
CHORUS
Mary MacGregor - Torn Between Two Lovers
There are times when a woman has to say what's on her mind
Even though she knows how much it's gonna hurt
Before I say another word let me tell you I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can
There's been another man that I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
And he knows you can't possess me and he knows he never will
There's just this empty place inside of me that only he can fill
CHORUS
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules
You mustn't think you've failed me just because there's someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said, I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you
CHORUS
I couldn't really blame you if you turned and walked away
But with everything I feel inside, I'm asking you to stay
CHORUS
Super, danke für deine Mühe.
das Lied kenne ich und mag ich auch ganz gern,es sollte jedoch auf deutsch sein.
HAst du vielleicht ne idee für nen liebesbrief??Die tussi schreibt ihm nämlich nen brief, in dem steht, wie sehr sie ihn liebt. Würde das gerne mit deutscher Musik untermalen.
LIebe GRuesse
das Lied kenne ich und mag ich auch ganz gern,es sollte jedoch auf deutsch sein.
HAst du vielleicht ne idee für nen liebesbrief??Die tussi schreibt ihm nämlich nen brief, in dem steht, wie sehr sie ihn liebt. Würde das gerne mit deutscher Musik untermalen.
LIebe GRuesse
Die Tussi???
Na na na, Du sollst doch Vorbild sein!)
Liebesbrief ist kein Problem! Ich habe früher Liebesbriefe in fünf Sprachen geschrieben - und zahle heute Alimente in drei Währungen! ;-)))
Aber Du meinst sicherlich einen Liebesbrief aus der klassischen Literatur, oder?
Na na na, Du sollst doch Vorbild sein!
)Liebesbrief ist kein Problem! Ich habe früher Liebesbriefe in fünf Sprachen geschrieben - und zahle heute Alimente in drei Währungen! ;-)))
Aber Du meinst sicherlich einen Liebesbrief aus der klassischen Literatur, oder?
Ne.
Also Lucretia schreibt Euryalus einen Liebesbrief, in dem sie ihm ihre Liebe gesteht(er antwortet dann auch prompt u erwidert diese Liebe).
So, diese Passage sollen meine Schüler brav uebersetzen. aber um das Ganze etwas netter zu gestalten, würde ich ihnen gern ein nettes (DEUTSCHES) Lied vorstellen, in dem ebenfalls SIE IHM ihre Liebe gesteht (oder auch ER IHR da eben im nächsten Kapitel der Antwortbrief folgt).
Hoffe, dir fällt was ein??Ich hab bisher nur "Liebeslied" von Anett lousian.
Aber suche ein Lied mit mehr Pathos.
Also Lucretia schreibt Euryalus einen Liebesbrief, in dem sie ihm ihre Liebe gesteht(er antwortet dann auch prompt u erwidert diese Liebe).
So, diese Passage sollen meine Schüler brav uebersetzen. aber um das Ganze etwas netter zu gestalten, würde ich ihnen gern ein nettes (DEUTSCHES) Lied vorstellen, in dem ebenfalls SIE IHM ihre Liebe gesteht (oder auch ER IHR da eben im nächsten Kapitel der Antwortbrief folgt).
Hoffe, dir fällt was ein??Ich hab bisher nur "Liebeslied" von Anett lousian.
Aber suche ein Lied mit mehr Pathos.
Mit Pathos kann ich dienen. Ist vielleicht für dein Zielpublikum ein bisschen altbacken, da von Hildegard Knef, aber ich stell den Text trotzdem mal hier rein:
DOCH HÖR NICHT AUF MICH (HILDEGARD KNEF)
Du bist zu jung um mich zu fragen und ich hab Angst vor dem Moment.
Wie war Dein Leben, wie wird meins? Was soll ich tun, was soll ich lassen? Wann soll ich lieben, wann soll ich haßen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...
Du neuer Mensch, hör nicht auf viele, auch nicht auf mich, setze Dir Ziele.
Erwarte sie nicht, vertrau auf Dein Ich,
doch hör nicht auf mich...
Sag Ja zu der Liebe, sag Nein zu der Angst, sei dankbar für das, was Du mühlos erlangst.
Scheue die Reue, doch hab ein Gewissen für Dich,
doch hör nicht auf mich...
Fordere von Dir und selten von andern, versteh daß nichts bleibt, ein Suchen, ein Wandern.
Glaub nie an die Siege, nur an den über Dich,
doch hör nicht auf mich...
Mach Dich nie klein, wir sind nicht so groß, verachte den Neid und stelle ihn bloß.
Und wird ein Prinzip Dir einmal zu lieb, dann laß es im Stich,
doch hör nicht auf mich...
Zum Glück sagt man Sie, es steht uns nicht zu, selbst mit dem Leben sind wir kaum per Du.
Woher wir gekommen, wohin wir mal geh'n, wir wissen nur eins, daß wir gar nichts versteh'n.
Doch glaub an die Liebe, ich erleb sie durch Dich,
und da hör auf mich... hör einmal auf mich...
DOCH HÖR NICHT AUF MICH (HILDEGARD KNEF)
Du bist zu jung um mich zu fragen und ich hab Angst vor dem Moment.
Wie war Dein Leben, wie wird meins? Was soll ich tun, was soll ich lassen? Wann soll ich lieben, wann soll ich haßen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht...
Du neuer Mensch, hör nicht auf viele, auch nicht auf mich, setze Dir Ziele.
Erwarte sie nicht, vertrau auf Dein Ich,
doch hör nicht auf mich...
Sag Ja zu der Liebe, sag Nein zu der Angst, sei dankbar für das, was Du mühlos erlangst.
Scheue die Reue, doch hab ein Gewissen für Dich,
doch hör nicht auf mich...
Fordere von Dir und selten von andern, versteh daß nichts bleibt, ein Suchen, ein Wandern.
Glaub nie an die Siege, nur an den über Dich,
doch hör nicht auf mich...
Mach Dich nie klein, wir sind nicht so groß, verachte den Neid und stelle ihn bloß.
Und wird ein Prinzip Dir einmal zu lieb, dann laß es im Stich,
doch hör nicht auf mich...
Zum Glück sagt man Sie, es steht uns nicht zu, selbst mit dem Leben sind wir kaum per Du.
Woher wir gekommen, wohin wir mal geh'n, wir wissen nur eins, daß wir gar nichts versteh'n.
Doch glaub an die Liebe, ich erleb sie durch Dich,
und da hör auf mich... hör einmal auf mich...