Was würdet ihr zu dieser Aussage sagen?

[Lucina]

Es geht um die Aussage: "Es könnte mir doch ja eigentlich egal sein."

Also meiner Ansicht nach gibt es mir dort drin zuviele Möglichkeiten.

Bei dem "könnte" steckt eine Möglichkeit drin und nciht die Aussage, es ist mir egal.

Genauso drück das doch eher aus, dass es nicht egal ist.

Das ja drückt es eh aus

Das eigentlich drückt aus, dass es egal sein sollte, es aber nicht ist.

Was sagt ihr dazu? Täusche ich mich?

 

[House M.D.]

... dass es ihm eigentlich NICHT egal ist, ganz eindeutig. Konjunktiv.. könnte egal sein...

ist es aber nicht.

 

[Lucina]

Hab ich also doch recht. dann hätte ich doch weiterfragen sollen.

 

[House M.D.]

Klaro, fürd den Satz doch einfach weiter:

Es konnte mir ja eigentlich egal sein, [ist es mir aber nicht].

Stress auf der Arbeit?

 

[Lucina]

Ich wollte was klären. Aber anscheinend habe ich es doch nicht geklärt. Aber das möchte ich im forum nicht so breit treten.

 

[barlita]

Den Satz hab ich auch schon oft im Kopf gehabt.

Es könnte mir eigentlich egal sein, wo er ist und was er macht, ist es aber nicht!

Genau das drückt dieser Satz aus.

 

[angel_corazon]

es könnt alles so einfach sein, isses aber nicht