Erinnerung
- Ersteller Leela
- Erstellt am
Nicht verhandlungssicher
, aber es ist eine wunderschöne Sprache, weich und weiblich. Habe viele Hörbücher auf Russisch gehört wie Anna Karenina und Krieg und Frieden, langweilig, aber mein Russisch ist besser geworden. Dostojewski habe ich in gerne gelesen, mit 11 Jahren angefangen, auf Russisch aber viel später nur "Das Krokodil". Man lernt leider falsch, wenn man es nicht hört, wegen der Betonung.
Und ich kannte mal einen netten Russen, der mir Тёмная ночь gesungen und sogar zwei Liebesbriefe geschickt hat
Alles schon sehr lange her.
Ich liebe russische Märchen, Lieder und Melodien.. Und die alten Illustrationen zu Märchen, kaufe gerne alte Märchensammlungen.
Meine Mutter hat - als ich klein war- Евгений Онегин oft rezitiert. (Sie kennt Millionen Gedichte und Lieder, hat ein wahnsinniges Gedächtnis (gehabt
)).
Ihr Akzent ist aber gruselig, ich habe es ihr verboten.
Du kannst Russisch?
, aber es ist eine wunderschöne Sprache, weich und weiblich. Habe viele Hörbücher auf Russisch gehört wie Anna Karenina und Krieg und Frieden, langweilig, aber mein Russisch ist besser geworden. Dostojewski habe ich in gerne gelesen, mit 11 Jahren angefangen, auf Russisch aber viel später nur "Das Krokodil". Man lernt leider falsch, wenn man es nicht hört, wegen der Betonung.Und ich kannte mal einen netten Russen, der mir Тёмная ночь gesungen und sogar zwei Liebesbriefe geschickt hat
Alles schon sehr lange her.
Ich liebe russische Märchen, Lieder und Melodien.. Und die alten Illustrationen zu Märchen, kaufe gerne alte Märchensammlungen.
Meine Mutter hat - als ich klein war- Евгений Онегин oft rezitiert. (Sie kennt Millionen Gedichte und Lieder, hat ein wahnsinniges Gedächtnis (gehabt
)).Ihr Akzent ist aber gruselig, ich habe es ihr verboten.
Du kannst Russisch?
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Schön, dass es Menschen gibt die diese Sprache freiwillig lernen. Meine Freunde lernen Russisch als Fremdsprache und können die Sprache alle nicht leiden. Sie ist sehr schwer und wegen Corona und der Schließung von Schulen ... Russisch selbst ausarbeiten ist schon echt schwer.
Ja, hast Recht, wegen der Betonung ist es sehr schwer, aber auch allgemein wegen der Aussprache.
Es ist schön mehrere Sprachen zu können, so hat man mehr Auswahl an tollen Büchern, Gedichten und Filmen.
Евгений Онегин habe ich Mal angefangen, könnte es aber nicht zu Ende lesen. Ist nicht meine Lieblingsbücherart. Ich finde es zwar trotzdem sehr schön, aber mir wird da schnell langweilig.
Ich kann Russisch Speichen, ja.
Ja, hast Recht, wegen der Betonung ist es sehr schwer, aber auch allgemein wegen der Aussprache.
Es ist schön mehrere Sprachen zu können, so hat man mehr Auswahl an tollen Büchern, Gedichten und Filmen.
Евгений Онегин habe ich Mal angefangen, könnte es aber nicht zu Ende lesen. Ist nicht meine Lieblingsbücherart. Ich finde es zwar trotzdem sehr schön, aber mir wird da schnell langweilig.
Ich kann Russisch Speichen, ja.
oben rechts, wo die 3 Punkte sind, kannst jeden Beitrag innerhalb von 1 Stunde (glaube ich) noch bearbeiten.Wenn man etwas Russisch kann, kommt man mit dem goo.- Übersetzer weiter: die Stimme klingt zwar mechanisch, aber es reicht, um die richtige Aussprache zu lernen.
Portugiesisch ist auch sehr weich, gefällt mir auch, habe ich aber nie gelernt.
Vielleicht magst du hier etwas posten, ein schönes,( und vielleicht trauriges) Gedicht oder Lied o.ä.?
LG
Danke für die Hilfe
Habs gefunden.
Когда вода Всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась Любовь —
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было — сорок сороков…
И чудаки — ещё такие есть! —
Вдыхают полной грудью эту смесь
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья.
Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что «я люблю» —
То же, что «дышу» или «живу».
И вдоволь будет странствий и скитаний:
Страна Любви — великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Всё строже станет спрашивать она:
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна…
Но вспять безумцев не поворотить —
Они уже согласны заплатить:
Любой ценой — и жизнью бы рискнули, —
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули.
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал,
Потому что если не любил —
Значит и не жил, и не дышал!
Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься — сколько ни зови,
Им счёт ведут молва и пустословье,
Но этот счёт замешен на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви…
Их голосам всегда сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрёстках мирозданья.
Я поля влюблённым постелю —
Пусть поют во сне и наяву!..
Я дышу, и значит — я люблю!
Я люблю, и значит — я живу!
Eine Ballade von Владимир Высоцкий.
Habs gefunden.Когда вода Всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась Любовь —
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было — сорок сороков…
И чудаки — ещё такие есть! —
Вдыхают полной грудью эту смесь
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья.
Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что «я люблю» —
То же, что «дышу» или «живу».
И вдоволь будет странствий и скитаний:
Страна Любви — великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Всё строже станет спрашивать она:
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна…
Но вспять безумцев не поворотить —
Они уже согласны заплатить:
Любой ценой — и жизнью бы рискнули, —
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули.
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал,
Потому что если не любил —
Значит и не жил, и не дышал!
Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься — сколько ни зови,
Им счёт ведут молва и пустословье,
Но этот счёт замешен на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви…
Их голосам всегда сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрёстках мирозданья.
Я поля влюблённым постелю —
Пусть поют во сне и наяву!..
Я дышу, и значит — я люблю!
Я люблю, и значит — я живу!
Eine Ballade von Владимир Высоцкий.
Danke,
Oh
Was ist denn passiert?
Blauer Himmel, Sonnenschein,
mit Gott und sich zufrieden sein,
Glücksgefühl durchströmt den Geist,
ein Atemhauch, der Stille heißt,
Herz und Sinne ruhen entspannt,
ein leichter Wind streicht übers Land,
mit Aug' und Ohr die Pracht erfassen,
und so die Seele baumeln lassen.
Oscar Stock
Was ist denn passiert?Blauer Himmel, Sonnenschein,
mit Gott und sich zufrieden sein,
Glücksgefühl durchströmt den Geist,
ein Atemhauch, der Stille heißt,
Herz und Sinne ruhen entspannt,
ein leichter Wind streicht übers Land,
mit Aug' und Ohr die Pracht erfassen,
und so die Seele baumeln lassen.
Oscar Stock
Danke dir
, ich habe gerade nichts von den oben genannten Sachen, außer vielleicht Sonnenschein, der mir langsam auf die Nerven geht, weil ich jeden Tag stundenlang gießen muss.
Heute ist der 13. , vielleicht ist das der Grund
, ich zelebriere gerade meinen Liebeskummer, habe heute viel in einem anderen Forum geschrieben und die Erinnerungen tun weh. Mein Herz tut weh, keine Ahnung, wie lange man sowas ertragen kann. Komisch, ich habe selbst nicht damit gerechnet, dass es so lange bleiben würde, in dieser Intensität. Da, in dem anderen Forum, schreiben mir zwei Leute, dass man sich damit aktiv auseinandersetzen muss, ob das wirklich richtig ist... es führt bei mir nur dazu, dass ich ununterbrochen weine.
Seit 1 Jahr weine ich schon, vielleicht gibt es wenigstens dagegen ein Mittel.
, ich habe gerade nichts von den oben genannten Sachen, außer vielleicht Sonnenschein, der mir langsam auf die Nerven geht, weil ich jeden Tag stundenlang gießen muss.Heute ist der 13. , vielleicht ist das der Grund
, ich zelebriere gerade meinen Liebeskummer, habe heute viel in einem anderen Forum geschrieben und die Erinnerungen tun weh. Mein Herz tut weh, keine Ahnung, wie lange man sowas ertragen kann. Komisch, ich habe selbst nicht damit gerechnet, dass es so lange bleiben würde, in dieser Intensität. Da, in dem anderen Forum, schreiben mir zwei Leute, dass man sich damit aktiv auseinandersetzen muss, ob das wirklich richtig ist... es führt bei mir nur dazu, dass ich ununterbrochen weine. Seit 1 Jahr weine ich schon, vielleicht gibt es wenigstens dagegen ein Mittel.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
G
Guest
Guest
Du, der du nicht geworden bist
Jetzt gilt es, alles einzufrieren,
was mit dir einst war.
Die Hoffnungen, die auf dich gerichtet waren,
proben keinen Aufstand mehr.
Du, dessen Worte bedeutungsvoll erschienen,
hast mir nichts mehr zu sagen.
Sprich nicht von Gründen, die dich
zum Erstummen brachten.
Es kümmert mich nicht mehr.
Das Schweigen ist Gewohnheit nun,
die Erinnerung an dich verblasst.
Jetzt gilt es, alles einzufrieren,
was mit dir einst war.
Die Hoffnungen, die auf dich gerichtet waren,
proben keinen Aufstand mehr.
Du, dessen Worte bedeutungsvoll erschienen,
hast mir nichts mehr zu sagen.
Sprich nicht von Gründen, die dich
zum Erstummen brachten.
Es kümmert mich nicht mehr.
Das Schweigen ist Gewohnheit nun,
die Erinnerung an dich verblasst.
G
Guest
Guest
Liebe Leela, manchmal kann man den Spieß umdrehen.
Ich bin Dein
Wenn du einmal von mir gehst,
wird die Sehnsucht hinter dir stehen.
Töte sie,
sonst legt sie sich unversehens in dein Bett,
wo sie, von dir geächtet
zu neuen Kräften kommt.
Und wenn du sie anschaust,
wirst du dich ihrer nicht mehr erinnern.
Nur irgendwann, wenn du ganz anderen
Geschäften nachgehst,
wird sie vor dich treten.
Sieh sie nicht an,
zerreiße ihr neues Gewand,
spuck ihr ins Gesicht,
halte deine Nase von ihr fern.
Ich bin Dein
Wenn du einmal von mir gehst,
wird die Sehnsucht hinter dir stehen.
Töte sie,
sonst legt sie sich unversehens in dein Bett,
wo sie, von dir geächtet
zu neuen Kräften kommt.
Und wenn du sie anschaust,
wirst du dich ihrer nicht mehr erinnern.
Nur irgendwann, wenn du ganz anderen
Geschäften nachgehst,
wird sie vor dich treten.
Sieh sie nicht an,
zerreiße ihr neues Gewand,
spuck ihr ins Gesicht,
halte deine Nase von ihr fern.
Es ist mein 1.500. Beitrag und es ist der 3. November, es muss daher etwas Besonderes sein, auch wenn es ein bekannter Text ist.
(Ab morgen werde ich versuchen, mich zurückzuhalten
).
So viel Stern am Himmel stehen
So viel' Stern' am Himmel stehen,
An dem blauen Himmelszelt.
So viel' Schäflein als da gehen,
In dem grünen, grünen Feld.
So viel' Vöglein, als da fliegen,
Als da hin und wieder fliegen.
So viel' mal sei du gegrüsst,
So viel' mal sei du gegrüsst.
Soll ich dich denn nimmer sehen,
Nun ich in die Ferne muss?
Ach, das kann ich nicht verstehen
Oh, du bittrer Scheidensschluss
Wär' ich lieber schon gestorben
Eh ich mir ein Lieb' erworben.
Wär' ich jetzt nicht so betrübt,
Wär' ich jetzt nicht so betrübt.
Ja, ich will dich nicht vergessen
Denn der nie die Liebe weiss
Wenn ich sollte unterdessen
Auf dem Tot'bett schlafen ein
Auf dem Kirchhof will ich liegen
Wie ein Kindlein in der Wiegen
Das die Lieb' tut wiegen ein.
Das die Lieb' tut wiegen ein.
Und noch eine längere Version:
So viel Stern am Himmel stehen
an dem güldnen blauen Zelt;
so viel Schäflein, als da gehen
in dem grünen, grünen Feld;
so viel Vöglein, als da fliegen
als da hin und wieder fliegen:
so viel mal sei du gegrüsst!
Soll ich dich denn nimmer sehen
nun ich ewig ferne muss?
Ach, das kann ich nicht verstehen
o du bittrer Scheidensschluss!
Wär ich lieber schon gestorben
eh‘ ich mir ein Lieb erworben,
wär‘ ich jetz nicht so betrübt
Weiss nicht, ob auf dieser Erden
die des herben Jammers voll,
nach viel Trübsal und Beschwerden
ich dich wiedersehen soll;
was für Wellen, was für Flammen
schlagen über mir zusammen,
ach, wie gross ist meine Not!
Mit Geduld will ich es tragen
denk‘ ich immer nur zu dir;
alle Morgen will ich sagen:
O mein Lieb, wann kömmst zu mir?
Alle Abend will ich sprechen
wenn mir meine Äuglein brechen:
O mein Lieb, gedenk an mich!
Ja, ich will dich nicht vergessen
enden nie die Liebe mein,
wenn ich sollte unterdessen
auf dem Todbett schlafen ein
auf dem Kirchhof will ich liegen
wie das Kindlein in der Wiegen,
das die Lieb tut wiegen ein
Text : Verfasser unbekannt
(Ab morgen werde ich versuchen, mich zurückzuhalten
).So viel Stern am Himmel stehen
So viel' Stern' am Himmel stehen,
An dem blauen Himmelszelt.
So viel' Schäflein als da gehen,
In dem grünen, grünen Feld.
So viel' Vöglein, als da fliegen,
Als da hin und wieder fliegen.
So viel' mal sei du gegrüsst,
So viel' mal sei du gegrüsst.
Soll ich dich denn nimmer sehen,
Nun ich in die Ferne muss?
Ach, das kann ich nicht verstehen
Oh, du bittrer Scheidensschluss
Wär' ich lieber schon gestorben
Eh ich mir ein Lieb' erworben.
Wär' ich jetzt nicht so betrübt,
Wär' ich jetzt nicht so betrübt.
Ja, ich will dich nicht vergessen
Denn der nie die Liebe weiss
Wenn ich sollte unterdessen
Auf dem Tot'bett schlafen ein
Auf dem Kirchhof will ich liegen
Wie ein Kindlein in der Wiegen
Das die Lieb' tut wiegen ein.
Das die Lieb' tut wiegen ein.
Und noch eine längere Version:
So viel Stern am Himmel stehen
an dem güldnen blauen Zelt;
so viel Schäflein, als da gehen
in dem grünen, grünen Feld;
so viel Vöglein, als da fliegen
als da hin und wieder fliegen:
so viel mal sei du gegrüsst!
Soll ich dich denn nimmer sehen
nun ich ewig ferne muss?
Ach, das kann ich nicht verstehen
o du bittrer Scheidensschluss!
Wär ich lieber schon gestorben
eh‘ ich mir ein Lieb erworben,
wär‘ ich jetz nicht so betrübt
Weiss nicht, ob auf dieser Erden
die des herben Jammers voll,
nach viel Trübsal und Beschwerden
ich dich wiedersehen soll;
was für Wellen, was für Flammen
schlagen über mir zusammen,
ach, wie gross ist meine Not!
Mit Geduld will ich es tragen
denk‘ ich immer nur zu dir;
alle Morgen will ich sagen:
O mein Lieb, wann kömmst zu mir?
Alle Abend will ich sprechen
wenn mir meine Äuglein brechen:
O mein Lieb, gedenk an mich!
Ja, ich will dich nicht vergessen
enden nie die Liebe mein,
wenn ich sollte unterdessen
auf dem Todbett schlafen ein
auf dem Kirchhof will ich liegen
wie das Kindlein in der Wiegen,
das die Lieb tut wiegen ein
Text : Verfasser unbekannt
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: