...,packte Minusch am Ohrläppchen und zog sie nach draußen.
"Lass Rosi in Ruhe... ihren Tee kochen!", schimpfte Matilda.
"Aua aua!", schrie Minusch und schlug wild um sich.
Larry wollte die Wogen glätten und streckte Minusch einen Theodor-Fontane-Becher entgegen:
"Und ist auch noch so dünn der Tee,
und tut dir irgendwo was weh -
Rum, Rum,
dann sind gleich alle Schmerzen stumm."
Minusch nippte und wurde tatsächlich etwas ruhiger, blieb aber dennoch bockig:
"Hunger tut mehr als Prügel!".
Deshalb knabberte sie einfach ein paar unschuldige Quadrate an.
Leela, die immer eine gute Figur machte, war entsetzt: "Viereckiges Essen macht kugelrunde Menschen!".
"Ach was!", keifte Minusch vollmundig um sich, "Der Teufel steckt in der Taille!".
Durch das Wortgefecht angelockt, kam Pitt dazu: "What the hell is going on?" und schau dolmetschte unaufgefordert "Gehen wir weiter, wenn es hell wird?".
"Wer denn in der Hauptsache?", wollte Francesco wissen und schau übersetzte prompt zurück "Where then in the main station?".
Pitt verstand nur Bahnhof und flüsterte daher das Erstbeste, was ihm gerade einfiel, in schaus Ohr: "To all the girls i loved before!"
schau rief in die Runde: "Alle! Und Schmitti liebt es, wenn die Mädels vorausgehen!".
"Kein Problem!", lächelte Matilda, "Ich zeig ihm gerne, wo's lang geht!".
"What did she say?", flüsterte Pitt erneut und schau fasste zusammen:
"Vierwaldstättersee! Geht klar, Schmitti! Wenn es hell wird, geht Matilda vorneweg, alle anderen folgen ihr."
"Hurraaa!", jubelte Minusch, "Lago dei Quadrato Cantoni! Noch mehr Quadrate für mich!".
"Quattro!", korrigierte Francesco angenervt.
"Suzie?", fragte Pitt.
"Si! Su, vai! Domani mattina!", brabbelte Francesco.
"Matilda Domina...", wiederholte Pitt ehrfürchtig, doch schau grätschte dazwischen: "In Nomine Domini: jetzt wird geschlafen, damit wir morgen fit sind! Wick Medinait , Schmitti!".
schau kuschelte sich in einen Schlafsack und schlief auch gleich ein. Dolmetschen ist nämlich sehr anstrengend.
Pitt tat es ihm gleich und auch die anderen wollten eine Mütze voll Schlaf nehmen, es waren jedoch nicht mehr genügend Schlafsäcke für alle übrig.
So kam es, dass...
"Lass Rosi in Ruhe... ihren Tee kochen!", schimpfte Matilda.
"Aua aua!", schrie Minusch und schlug wild um sich.
Larry wollte die Wogen glätten und streckte Minusch einen Theodor-Fontane-Becher entgegen:
"Und ist auch noch so dünn der Tee,
und tut dir irgendwo was weh -
Rum, Rum,
dann sind gleich alle Schmerzen stumm."
Minusch nippte und wurde tatsächlich etwas ruhiger, blieb aber dennoch bockig:
"Hunger tut mehr als Prügel!".
Deshalb knabberte sie einfach ein paar unschuldige Quadrate an.
Leela, die immer eine gute Figur machte, war entsetzt: "Viereckiges Essen macht kugelrunde Menschen!".
"Ach was!", keifte Minusch vollmundig um sich, "Der Teufel steckt in der Taille!".
Durch das Wortgefecht angelockt, kam Pitt dazu: "What the hell is going on?" und schau dolmetschte unaufgefordert "Gehen wir weiter, wenn es hell wird?".
"Wer denn in der Hauptsache?", wollte Francesco wissen und schau übersetzte prompt zurück "Where then in the main station?".
Pitt verstand nur Bahnhof und flüsterte daher das Erstbeste, was ihm gerade einfiel, in schaus Ohr: "To all the girls i loved before!"
schau rief in die Runde: "Alle! Und Schmitti liebt es, wenn die Mädels vorausgehen!".
"Kein Problem!", lächelte Matilda, "Ich zeig ihm gerne, wo's lang geht!".
"What did she say?", flüsterte Pitt erneut und schau fasste zusammen:
"Vierwaldstättersee! Geht klar, Schmitti! Wenn es hell wird, geht Matilda vorneweg, alle anderen folgen ihr."
"Hurraaa!", jubelte Minusch, "Lago dei Quadrato Cantoni! Noch mehr Quadrate für mich!".
"Quattro!", korrigierte Francesco angenervt.
"Suzie?", fragte Pitt.
"Si! Su, vai! Domani mattina!", brabbelte Francesco.
"Matilda Domina...", wiederholte Pitt ehrfürchtig, doch schau grätschte dazwischen: "In Nomine Domini: jetzt wird geschlafen, damit wir morgen fit sind! Wick Medinait , Schmitti!".
schau kuschelte sich in einen Schlafsack und schlief auch gleich ein. Dolmetschen ist nämlich sehr anstrengend.
Pitt tat es ihm gleich und auch die anderen wollten eine Mütze voll Schlaf nehmen, es waren jedoch nicht mehr genügend Schlafsäcke für alle übrig.
So kam es, dass...